-
1 выяснять вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выяснять вопрос
-
2 выяснять
несовер. - выяснять;
совер. - выяснить( что-л.) clear up, elucidate, clarify;
find out, ascertain (установить) выяснять чье-л. мнение ≈ feel out выяснять вопрос(Pf. выяснить) to explainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выяснять
-
3 выяснять, выяснить
выясн|ять, выяснить - (вн.) elucidate( smth.) ;
(устанавливать) ascertain( smth.) ;
несов. тж. look (into), inquire (into) ;
сов. тж. find* out (smth.) ;
выяснить вопрос sort the matter out, clear the matter up;
~яться, выясниться turn out;
теперь ~яется, что..., как теперь выяснилось... it now appears that...Большой англо-русский и русско-английский словарь > выяснять, выяснить
-
4 ventilate
ˈventɪleɪt гл.
1) вентилировать, проветривать Syn: air
2) снабжать клапаном, отдушиной
3) обсуждать, выяснять (вопрос)
4) высказывать;
предавать гласности проветривать, вентилировать (помещение, шахту) ;
создавать обмен воздуха снабжать клапаном, отдушиной обсуждать, вентилировать (вопрос) - to * certain subjects обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы - to * certain points выяснить некоторые пункты или моменты высказывать (особ. публично) ;
предавать гласности - to * a grievance выступить с жалобой - the matter should not be hushed up but freely *d это дело надо не замалчивать, а предать гласности( устаревшее) веять (зерно) (физиологическое) насыщать кровь кислородом - the lungs * the blood легкие насыщают кровь кислородом ventilate высказывать, доводить до сведения;
предавать гласности ~ выяснять ~ обсуждать, выяснять (вопрос) ~ обсуждать ~ предавать гласности ~ проветривать, вентилировать ~ снабжать клапаном, отдушинойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ventilate
-
5 выяснить
несовер. - выяснять;
совер. - выяснить (что-л.) clear up, elucidate, clarify;
find out, ascertain (установить) выяснять чье-л. мнение ≈ feel out выяснять вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выяснить
-
6 ventilate
verb1) проветривать, вентилировать2) снабжать клапаном, отдушиной3) обсуждать, выяснять (вопрос)4) высказывать, доводить до сведения; предавать гласности* * *(v) вентилировать; провентилировать; проветривать; проветрить* * *проветривать, вентилировать* * *[ven·ti·late || 'ventleɪt /-tɪl-] v. проветривать, вентилировать, провентилировать, снабжать клапаном или отдушиной, обсуждать, высказывать, предавать гласности, доводить до сведения, выяснять* * *вентилироватьвысказыватьвыяснятьобсуждатьотдушинойпровентилироватьпроветривать* * *1) веять (зерно) 2) вентилировать 3) снабжать клапаном -
7 thrash out
['θræʃ'aʊt]Общая лексика: "вентилировать", выяснять (вопросы и т. п.), обстоятельно обсуждать, прорабатывать (вопросы и т. п.), тщательно обсуждать (вопросы и т. п.), выяснять (вопрос и т.п.), тщательно обсуждать -
8 διασαφηνίζω
μετ.1) выяснять; уточнять;τό ζήτημα — выяснять вопрос;2) пояснять, разъяснять;διασαφηνίζω κάτι — вносить во что-л, ясность;
3) перен. освещать;διασαφηνίζω την κατάσταση — освещать обстановку
-
9 εξακριβώνω
[-ώ (ο)] μετ. уточнять, проверять, выяснять;(точно) устанавливать;εξακριβώνω τα γεγονότα — уточнять факты;
εξακριβώνω τό ζήτημα — выяснять вопрос;
εξακριβώνω την αλήθεια — установить истину;
εξακριβώνω την ταυτότητα — установить личность
-
10 bəlləmək
глаг. nəyi1. выяснять, выяснить. Məsələni bəlləmək выяснять вопрос2. намечать, наметить, обозначать, обозначить. Topların yerini bəlləmək наметить места расположения орудий3. целиться, прицелиться -
11 ventilate
[ˈventɪleɪt]ventilate высказывать, доводить до сведения; предавать гласности ventilate выяснять ventilate обсуждать, выяснять (вопрос) ventilate обсуждать ventilate предавать гласности ventilate проветривать, вентилировать ventilate снабжать клапаном, отдушиной -
12 clear up an issue
1) СМИ: вносить ясность в спорный вопрос2) Макаров: выяснять вопрос -
13 have a question out with
Общая лексика: выяснить вопрос с (кем-либо), выяснять вопрос с (кем-либо)Универсальный англо-русский словарь > have a question out with
-
14 ventillate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ventillate
-
15 ventilar
vt1) проветривать, вентилировать ( помещение)3) разглашать; выставлять на всеобщее обозрение4) обсуждать, выяснять (вопрос и т.п.) -
16 sort out
1. улаживать, утрясать (проблемы); разбираться (в вопросе, недоразумении), разбираться с (чем-либо)These problems should be sorted out at the conference. — Эти проблемы следует подробно обсудить на конференции.
Well, keep the five and we’ll sort it out later.2. распределять по сортам, рассортировыватьSort out the washing into white and coloured materials.
3. прояснять, выяснять (вопрос, недоразумение и т. п.)4. дисциплинировать (кого-либо); приводить в порядокIt's no good standing back and waiting for things to sort themselves out. — Нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sort out
-
17 ventilieren
гл. -
18 ventilar
vt1) проветривать, вентилировать ( помещение)2) проветривать, выносить что-либо на воздух3) разглашать; выставлять на всеобщее обозрение4) обсуждать, выяснять (вопрос и т.п.) -
19 ventilate
['ventɪleɪt]гл.1) вентилировать, проветриватьSyn:2) обсуждать, выяснять ( вопрос)3) высказывать; предавать гласности4) снабжать клапаном, отдушинойSyn: -
20 nachgehen
vi, (s)2) ( j-m) следовать, идти вслед (за кем-л.)3) D исполнять ( работу)4) D выяснять ( вопрос)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachgehen
См. также в других словарях:
выяснять — выяснить вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рабочий вопрос — Р. вопрос есть вопрос об экономическом, юридическом и социальном положении наемных рабочих и его улучшении. Он составляет главную часть современного социального вопроса, понимаемого как проблема преобразования существующего общественного строя в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИАТЕССАРОН — [греч. διὰ τεσσάρων, букв. через четыре], название евангельской гармонии (см. Гармонизация евангельская), составленной Татианом ок. 170 г. с использованием 4 канонических Евангелий (см. Евангелия канонические) и, возможно, некоторых… … Православная энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
взаимность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совместность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия